1 00:00:15,516 --> 00:00:17,142 Καλός. 2 00:00:19,143 --> 00:00:21,063 Ντάριν; 3 00:00:24,650 --> 00:00:28,737 Κάρολος. Τσάρλι Χάρπερ! Είναι χαίρομαι που σε βλέπω παλιόφιλε! 4 00:00:28,779 --> 00:00:32,824 Ντάριν, αν δεν σταματήσεις να σπρώχνεις τριγύρω, δεν θα φτιάξεις καν επιδόρπιο. 5 00:00:32,866 --> 00:00:35,661 Θα κατέβω σε ένα λεπτό. Αυτό είναι αυτό που είπες πριν από 30 λεπτά. 6 00:00:35,702 --> 00:00:39,831 Κάτι μου λέει ότι δεν είσαι κι εσύ ανυπομονείς να δεις τον παλιό σου φίλο. 7 00:00:39,873 --> 00:00:42,251 Δεν θέλετε να δείτε τον Τσάρλι; Μην είσαι γελοίος. 8 00:00:42,292 --> 00:00:44,503 Τυχαίνει να είναι μόνο ένας από τους τα σπουδαιότερα παιδιά εν ζωή. 9 00:00:44,545 --> 00:00:47,631 Θα ήταν τέλειος εκτός από ένα δευτερεύον πράγμα. Τι είναι αυτό; 10 00:00:47,673 --> 00:00:51,009 Είναι πλούσιος, έξυπνος, έξυπνος, γοητευτικός και πνευματώδης. 11 00:00:51,009 --> 00:00:54,888 Και διαπρέπει σε όλα. Οτιδήποτε αυτό Ο καθένας μπορεί να κάνει, ο Τσάρλι Χάρπερ μπορεί να τα καταφέρει καλύτερα. 12 00:00:54,930 --> 00:00:56,682 Έξω από αυτό, είναι ένας αγαπημένος. 13 00:00:56,723 --> 00:00:58,267 Ακούγεται φρικτό. Θα τον μισήσω. 14 00:00:58,308 --> 00:01:01,061 Αδύνατος. Κανείς δεν μπορεί να μισήσει τον Τσάρλι. 15 00:01:01,103 --> 00:01:03,564 Ούτε εγώ. Μη νομίζεις δεν έχω δοκιμάσει. 16 00:01:03,605 --> 00:01:07,901 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι δεν αποφοίτησε Εκτίμησε με τον τρόπο που έκανες. 17 00:01:07,943 --> 00:01:09,861 Όχι, δεν το έκανε. Εκεί, βλέπεις; 18 00:01:09,903 --> 00:01:14,700 Τα πήγε καλύτερα. Αποφοίτησε με έπαινο, και ήταν τρία χρόνια μικρότερος από μένα. 19 00:01:14,741 --> 00:01:16,952 Ω. Λοιπόν. 20 00:01:16,994 --> 00:01:20,664 Αχ. Κράτα το. Εσύ εκλέχτηκες φοιτητικό σώμα Πρόεδρε, έτσι δεν είναι; 21 00:01:20,706 --> 00:01:23,959 Μόνο αφού ο Τσάρλι παραιτήθηκε έτσι ότι μπορούσε να αφιερώσει περισσότερο χρόνο 22 00:01:24,001 --> 00:01:26,169 να είναι ο πιο δημοφιλής άνθρωπος στην πανεπιστημιούπολη. 23 00:01:26,169 --> 00:01:30,132 Ντάριν, δεν μπορείς να μου πεις ότι ήταν ο Τσάρλι πιο δημοφιλής στα κορίτσια από εσάς. 24 00:01:30,173 --> 00:01:32,634 Ας το πούμε έτσι. είχα να τους χτυπήσει με ένα ραβδί. 25 00:01:32,676 --> 00:01:36,054 Ο Τσάρλι είχε το δικό του ξύλινο σωρό. Πώς είναι η γυναίκα του; 26 00:01:36,096 --> 00:01:37,639 Δεν ξέρω. Δεν τη γνώρισα ποτέ. 27 00:01:37,639 --> 00:01:40,267 Αλλά αν είναι παντρεμένη με τον Τσάρλι, πρέπει να είναι πανέμορφη. 28 00:01:40,309 --> 00:01:43,020 Εκεί είναι. θα το πάρω. 29 00:01:43,020 --> 00:01:44,980 Ντάριν; Χμμ; 30 00:01:45,022 --> 00:01:46,565 Νομίζω ότι τα πόδια σου είναι χαριτωμένα, 31 00:01:46,607 --> 00:01:50,652 Αλλά φαντάζομαι ότι θα το έκαναν οι Harpers προτιμώ να σε βλέπω με παντελόνι. 32 00:01:50,694 --> 00:01:53,280 Βλέπω; Με χτύπησε κιόλας ντύνεται. 33 00:02:51,880 --> 00:02:55,258 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να πουν ότι δεν το κάνουν ξέρετε πώς μοιάζουν οι άγγελοι; 34 00:02:56,425 --> 00:02:59,221 Α, είναι όμορφη, Νταρ. Πραγματικά κάτι ιδιαίτερο. 35 00:02:59,262 --> 00:03:02,849 Ευχαριστώ, Τσάρλι. Και είσαι σωστά. Η Ταμπάθα είναι πολύ ξεχωριστή. 36 00:03:02,891 --> 00:03:04,726 Έχετε κανένα παιδί; 37 00:03:04,768 --> 00:03:06,978 Θα λυπηθείς ρώτησες. 38 00:03:07,020 --> 00:03:08,438 Εκεί είναι. 39 00:03:09,272 --> 00:03:11,191 Τρίδυμα. Τρίδυμα; 40 00:03:11,233 --> 00:03:14,194 Φιγουράρει. Ναί. Δύο κορίτσια και ένα αγόρι. 41 00:03:14,236 --> 00:03:16,530 Είναι λίγο δύσκολο να το πω λόγω των μαλλιών. 42 00:03:16,571 --> 00:03:19,116 Λοιπόν, όπως είναι ο Τσάρλι μου αρέσει υπερβολικά να λέει, 43 00:03:19,157 --> 00:03:21,159 «Αν πρόκειται να κάνε κάτι, κάνε το σωστά». 44 00:03:21,159 --> 00:03:24,162 Είναι αγαπημένοι, έτσι δεν είναι, Ντάριν; Σίγουρα είναι. 45 00:03:24,162 --> 00:03:26,288 Αντί για πούρα, Πέρασα σωλήνες. 46 00:03:26,288 --> 00:03:29,501 Γιατί όχι πάμε όλοι για φαγητό; 47 00:03:40,470 --> 00:03:42,431 Ξέρεις, Νταρ, Μου αρέσει πολύ ο χώρος σου. 48 00:03:42,472 --> 00:03:45,600 Έχει ένα καλό, στιβαρό αίσθηση στο σπίτι. 49 00:03:45,642 --> 00:03:46,727 Ποιος ήταν ο διακοσμητής σας; 50 00:03:46,768 --> 00:03:49,604 Την κοιτάς. Αχ πόσο σε ζηλεύω. 51 00:03:49,646 --> 00:03:53,775 Πραγματικά δυσκόλεψα τον χειμερινό μας χώρο στο Ακαπούλκο κάτι άγριο. 52 00:03:53,817 --> 00:03:56,987 Ο Σαμ έχει αληθινό ταλέντο. Αυτή μπορεί να κάνει θαύματα με τα πάντα. 53 00:03:57,028 --> 00:04:02,159 Λοιπόν, αυτή και ο Τσάρλι πρέπει να μαζευτούν, γιατί έκανε υπέροχη δουλειά στο κάστρο μας. 54 00:04:03,994 --> 00:04:06,788 Ε, έχεις κάστρο; Μμμ. 55 00:04:06,830 --> 00:04:10,292 Το ερωτεύτηκα τη στιγμή που είδα την τάφρο. 56 00:04:10,333 --> 00:04:12,961 Αν ο Τσάρλι δεν είχε αγοράσει το αν για μένα, θα είχα πεθάνει. 57 00:04:13,003 --> 00:04:15,714 Είναι απλώς ένα μικρό στη Μαγιόρκα. 58 00:04:15,756 --> 00:04:20,302 Πες, Νταρ, ακούω, ε... ακούω ότι είσαι παίρνοντας υπέροχα όπλα στους McMann και Tate. 59 00:04:20,343 --> 00:04:22,721 Ναί. Είναι ο επικεφαλής τους δημιουργική διαφήμιση. 60 00:04:22,721 --> 00:04:25,307 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. Συγχαρητήρια, Dar. 61 00:04:25,348 --> 00:04:28,935 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Τσάρλι. Στην πραγματικότητα, μερικά οι λογαριασμοί μου έχουν βγει αρκετά καλά. 62 00:04:28,976 --> 00:04:30,645 Σούπα Corwell για παράδειγμα. 63 00:04:30,687 --> 00:04:32,522 Αύξησε τις πωλήσεις κατά 27%. 64 00:04:32,564 --> 00:04:34,815 Πόσο υπέροχο! 65 00:04:34,858 --> 00:04:37,235 Αγαπητέ, δεν έχεις έχει σχέση με τη διαφήμιση; 66 00:04:37,277 --> 00:04:38,737 Με μικρό τρόπο. 67 00:04:38,779 --> 00:04:41,865 Λοιπόν, νόμιζα ότι αγόρασες δύο μεγάλα πρακτορεία το περασμένο καλοκαίρι. 68 00:04:41,907 --> 00:04:43,492 Μόνο ένα. 69 00:04:43,533 --> 00:04:46,827 Ήταν περιορισμένος αυτός ο 20ος αιώνας, ή σκέφτομαι το τρένο; 70 00:04:46,870 --> 00:04:48,622 Είσαι κοντά, γλυκιά μου. 71 00:04:48,663 --> 00:04:50,874 Ήταν ο Μπράουν και ο Σμίτερς απεριόριστο. 72 00:04:50,916 --> 00:04:53,335 Αγοράσατε Μπράουν και Σμίτερς; 73 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 Μόνο για φορολογικούς λόγους. 74 00:04:55,045 --> 00:04:58,964 Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα σχετικά με το ίδιο το διαφημιστικό παιχνίδι. 75 00:04:59,007 --> 00:05:03,595 Λοιπόν, θα πάμε όλοι στα ζωντανά δωμάτιο που είναι πιο άνετο; 76 00:05:03,637 --> 00:05:06,556 Θα πάρω το λικέρ και να είσαι μέσα. Εντάξει; 77 00:05:08,892 --> 00:05:11,520 «Το ερωτεύτηκα τη στιγμή που είδα την τάφρο». 78 00:05:11,561 --> 00:05:13,522 Δεν είμαι το λιγότερο λίγο εντυπωσιασμένος. 79 00:05:13,563 --> 00:05:16,775 Αρχίζω να πιστεύω το μόνο Αυτό που δεν τους ανήκει είναι αυτό το μπλοκ. 80 00:05:23,448 --> 00:05:26,201 Μητέρα! Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 81 00:05:26,243 --> 00:05:27,911 Το να είσαι άρρωστος. 82 00:05:27,952 --> 00:05:29,830 τρως σαν να νιώθεις καλά. 83 00:05:29,830 --> 00:05:34,709 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε, «Πεινά μια επιτυχία, τροφοδοτεί μια απογοήτευση». 84 00:05:34,709 --> 00:05:36,169 Κανείς που ξέρω δεν το λέει αυτό. 85 00:05:36,169 --> 00:05:37,879 Έχετε καμιά ιδέα πώς ακούστηκες 86 00:05:37,879 --> 00:05:41,925 ενώ προσπαθούσες να φουσκώσεις μέχρι τους πενιχρούς θριάμβους του Ντάνκαν; 87 00:05:41,967 --> 00:05:44,094 Είναι το "Darrin", και το ξέρεις! 88 00:05:44,135 --> 00:05:47,681 Πότε θα το παραδεχτείς ότι δεν είναι αρκετά καλός για σένα; 89 00:05:47,722 --> 00:05:48,932 Μεθαύριο ποτέ. 90 00:05:48,974 --> 00:05:52,476 Ο Ντάριν τα πάει μια χαρά. Και τον αγαπώ, θυμάσαι; 91 00:05:52,519 --> 00:05:55,230 Λοιπόν, αν είχατε να παντρευτείς έναν θνητό, 92 00:05:55,272 --> 00:05:58,275 γιατί δεν μπορούσες να επιλέξεις ένα ανώτερο, 93 00:05:58,775 --> 00:06:01,069 σαν τον Τσάρλι; 94 00:06:01,111 --> 00:06:02,612 Δεν χρειάζεται να σταθώ εδώ 95 00:06:02,654 --> 00:06:04,865 και σε ακούω να χειροκροτάς Τα επιτεύγματα του Τσάρλι Χάρπερ. 96 00:06:04,906 --> 00:06:07,367 Μπορώ να βγω εκεί έξω και άκου τη Δάφνη να το κάνει. 97 00:06:07,409 --> 00:06:09,870 Ω, Σαμάνθα, αντιμετώπισέ το. 98 00:06:09,870 --> 00:06:13,874 Δεν καυχιέται. Απλώς δηλώνει το γεγονός. 99 00:06:15,000 --> 00:06:16,459 Μητέρα. 100 00:06:16,459 --> 00:06:17,460 Χμμ; 101 00:06:17,460 --> 00:06:19,629 Ελπίζω να παχύνεις. 102 00:06:23,550 --> 00:06:28,178 Darrin, ελπίζω να μην είχες τίποτα κάνω με αυτό το τρομερό κουδούνισμα της εταιρείας κρέατος, 103 00:06:28,178 --> 00:06:30,432 ξέρεις, «Η γλώσσα μας μιλάει από μόνο του». 104 00:06:30,473 --> 00:06:32,851 Αθώος. 105 00:06:32,892 --> 00:06:36,229 Ω. Ξέρεις, ο Τσάρλι κι εγώ είχε ένα στοίχημα που ήρθε εδώ. 106 00:06:36,229 --> 00:06:39,900 Είπε ότι θα θυμάσαι εγώ και είπα ότι δεν θα το κάνεις. 107 00:06:39,900 --> 00:06:42,277 Και χάνεσαι, σωστά, Νταρ; 108 00:06:42,319 --> 00:06:45,071 Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ. Εμ... 109 00:06:45,113 --> 00:06:47,282 Βλέπετε εκεί; είχα δίκιο. 110 00:06:47,324 --> 00:06:51,286 Ήμουν η πρωτοετής βασίλισσα της πανεπιστημιούπολης ολόκληρο το τελευταίο έτος του κολεγίου σας. 111 00:06:51,327 --> 00:06:55,540 Ναι, ναι, φυσικά. Ε, πώς είσαι; 112 00:06:55,540 --> 00:06:58,126 Ωραία, ευχαριστώ. Και πρέπει να πω 113 00:06:58,168 --> 00:07:00,754 ότι ο άντρας σου ήταν ο μόνος κοκκινόαιμα αρσενικό... Ευχαριστώ, 114 00:07:00,795 --> 00:07:03,380 που δεν με κυνήγησε γύρω από το τετράγωνο. 115 00:07:03,380 --> 00:07:06,259 Απλώς δεν ήθελα να πάρω ποδοπατήθηκε στη βιασύνη, η Δάφνη. 116 00:07:06,259 --> 00:07:08,803 Έχει και κακό γόνατο. 117 00:07:09,596 --> 00:07:11,556 Παιδιά, έχω μια υπέροχη ιδέα. 118 00:07:11,598 --> 00:07:13,391 Μόλις ανοίξαμε το σπίτι μας στο Oyster Bay, 119 00:07:13,391 --> 00:07:17,020 και έχουμε φίλους έξω για το Σαββατοκύριακο και έρχεσαι κι εσύ! 120 00:07:17,062 --> 00:07:21,983 Θα έχουμε μπάλα! Τένις, κολύμπι, γκολφ. Ολόκληρο το κομμάτι. 121 00:07:22,025 --> 00:07:24,194 Λοιπόν, εγώ... [Τσάρλι] Και, Νταρ, 122 00:07:24,235 --> 00:07:26,321 εσύ και εγώ πρόκειται να μιλήστε για δουλειά, 123 00:07:26,363 --> 00:07:28,865 σημαντική επιχείρηση που σε αφορά. 124 00:07:28,907 --> 00:07:30,367 Τώρα, τι λέτε; 125 00:07:30,408 --> 00:07:33,370 Λοιπόν, ακούγεται υπέροχο, Τσάρλι. Δεν είναι, γλυκιά μου; 126 00:07:33,411 --> 00:07:37,540 Μπορούμε όμως να αποκτήσουμε μπέιμπι-σίτερ; σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 127 00:07:37,540 --> 00:07:40,085 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι η μητέρα είναι διαθέσιμη. 128 00:07:40,126 --> 00:07:44,172 Λοιπόν, αν δεν είναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα βάζετε πάντα τη θεία Κλάρα να μπαίνει μέσα. 129 00:07:44,214 --> 00:07:46,174 Ω, αυτό είναι υπέροχο! Τότε όλα τακτοποιούνται. 130 00:07:46,216 --> 00:07:49,052 Σαμάνθα, γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω και πετάξτε μερικά πράγματα σε μια βαλίτσα. 131 00:07:49,094 --> 00:07:52,764 Η λιμουζίνα είναι ακριβώς μπροστά, και μπορούμε να πάμε όλοι μαζί. 132 00:07:52,806 --> 00:07:54,891 Αγαπητέ μου, Είμαι περήφανος για σένα. 133 00:07:54,933 --> 00:07:55,976 Γιατί; 134 00:07:56,017 --> 00:07:58,186 Γιατί συμφώνησα να το αφήσω baby-sit της μητέρας σου; 135 00:07:58,228 --> 00:07:59,980 Θα παραδεχτώ ότι ισχύει πάρε θάρρος. 136 00:07:59,980 --> 00:08:03,400 Το ίδιο και το να αφήσετε τον εαυτό σας να μπει για ένα ένα σαββατοκύριακο με ένα ανδρικό πλοίο σαν αυτό. 137 00:08:03,400 --> 00:08:06,403 Είναι μια σκιά πάνω, πάνω και πέρα το call of duty, δεν νομίζεις; 138 00:08:06,444 --> 00:08:08,863 Α, θα διασκεδάσουμε. Οπωσδήποτε, Σου είπα ότι μου αρέσει ο Τσάρλι. 139 00:08:08,905 --> 00:08:10,991 Είναι η γυναίκα του που το χύνει συνέχεια. 140 00:08:10,991 --> 00:08:13,159 Πραγματικά δεν θυμήθηκες Daphne, did you? 141 00:08:13,201 --> 00:08:14,869 Καθόλου. Είναι περίεργο. 142 00:08:14,911 --> 00:08:18,331 Δεν νομίζεις ότι ήταν μικρή bit of a snob even then, do you? 143 00:08:18,373 --> 00:08:20,083 Κάστρο, πράγματι. 144 00:08:20,125 --> 00:08:22,293 Από την άλλη γιατί δεν θα έπρεπε να έχει κάστρο; 145 00:08:22,335 --> 00:08:25,755 Ο Τσάρλι μπορεί να το αντέξει οικονομικά. Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω ένα. 146 00:08:26,464 --> 00:08:29,300 Μην το κάνετε. Είναι πρόχειροι. 147 00:08:42,313 --> 00:08:43,773 Ω! 148 00:08:45,150 --> 00:08:47,610 Έχεις ένα κακό χτύπημα, Γερουσιαστής. 149 00:08:47,610 --> 00:08:52,032 Ναι, αγαπητέ μου, αλλά εύχομαι η γυναίκα μου είχε τη μορφή σου! 150 00:08:55,452 --> 00:08:59,956 Λοιπόν, όταν η κόμισσα μου είπε ότι εμείς μου έλειψες στο Μόντε Κάρλο, ήμουν απλά άρρωστος. 151 00:08:59,998 --> 00:09:04,502 Ναί. Με συγχωρείτε, κυρία Χάρπερ, αλλά εγώ δες τη Σαμάνθα να είναι έτοιμη ξανά για μένα. 152 00:09:11,968 --> 00:09:14,054 [Τσάρλι] Λοιπόν, Νταρ, είμαι φοβάσαι ότι με χτύπησες. 153 00:09:14,095 --> 00:09:16,222 [Ντάριν] Όχι ακόμα, Τσάρλι. Όχι αν σου πιάσει ταύρος. 154 00:09:16,264 --> 00:09:19,809 [Τσάρλι] Χα. Χοντρή ευκαιρία. Ι δεν έχω πάρει ένα σε τρεις εβδομάδες. 155 00:09:19,809 --> 00:09:21,936 Λοιπόν, εδώ πάει. 156 00:09:23,313 --> 00:09:26,482 Εσείς ρίξε μια ματιά σε αυτό! 157 00:09:26,524 --> 00:09:28,485 Πρέπει να κάνω; 158 00:09:32,989 --> 00:09:38,453 Φοβάμαι ότι ο Λούης δεν συγκεντρώνεται το παιχνίδι, αλλά είναι τόσο υπέροχο κορίτσι. 159 00:09:39,662 --> 00:09:41,539 Ναι, πραγματικά υπέροχο. 160 00:09:41,539 --> 00:09:44,125 Ξέρετε, οι σύζυγοί μας πήγαν μαζί στο κολέγιο, 161 00:09:44,167 --> 00:09:48,797 και απλά προσπαθώ να το αποκτήσω Τσάρλι για να του δώσει μια αξιοπρεπή δουλειά. 162 00:09:50,131 --> 00:09:51,674 Ω! 163 00:09:58,389 --> 00:10:01,309 Ω, γεια, γλυκιά μου. Διασκεδάζεις; Α-χα. 164 00:10:01,351 --> 00:10:05,313 Ο πρώτος Τσάρλι με κέρδισε στα οκτώ, τότε στα βελάκια, τώρα απέναντι από την πισίνα. 165 00:10:05,355 --> 00:10:08,191 Ωχ. Συγνώμη. 166 00:10:08,232 --> 00:10:09,734 Ναι. 167 00:10:15,448 --> 00:10:18,159 Ω, υπέροχη, Σαμάνθα. Τα έχεις ξαναρυθμίσει. 168 00:10:18,201 --> 00:10:19,910 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 169 00:10:20,995 --> 00:10:23,790 Σαμάνθα μου. Τι εκπληκτικό δαχτυλίδι. 170 00:10:23,790 --> 00:10:26,333 Ω, ευχαριστώ. Ο Ντάριν το διάλεξε μόνος του. 171 00:10:26,376 --> 00:10:28,670 Είναι τόσο έντονο και μοντέρνο. 172 00:10:28,711 --> 00:10:30,505 Ξέρεις, Προσπάθησα να το πω στον Τσάρλι 173 00:10:30,547 --> 00:10:34,592 ότι η τάση ήταν μακριά από τα μεγάλα διαμάντια, αλλά είναι τόσο ντεμοντέ. 174 00:10:34,592 --> 00:10:36,886 Και φυσικά μπορεί αντέξει να είναι. 175 00:10:38,596 --> 00:10:42,725 Ω, λυπάμαι τρομερά! Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο αδέξιος. 176 00:10:42,767 --> 00:10:45,727 Ίσως οι κάρτες πιάστηκε στο δαχτυλίδι σου. 177 00:10:58,074 --> 00:11:01,703 Γερουσιαστής, σου λέω, Ντάριν έκανε ένα σουτ σήμερα που ήταν, 178 00:11:01,744 --> 00:11:05,373 Λοιπόν, το απίστευτο είναι το μόνο λέξη για αυτό. Τώρα Τσάρλι... 179 00:11:05,415 --> 00:11:07,750 Όχι ψεύτικη σεμνότητα, Νταρ. Ήταν φανταστικό. 180 00:11:07,750 --> 00:11:10,044 Βλέπετε, έχει ήδη βρεθεί άλλη λέξη. 181 00:11:10,086 --> 00:11:14,215 Λοιπόν, ποιος κέρδισε; Κάρολος. Με 11 πινελιές. 182 00:11:14,256 --> 00:11:18,052 Ας μιλήσουμε εγώ και εσύ λίγο επιχείρηση. Καλά. Μας συγχωρείτε. 183 00:11:18,094 --> 00:11:21,389 Πες μου, Ντάριν, είσαι εσύ χαρούμενος στο McMann και την Tate; 184 00:11:21,389 --> 00:11:23,433 Πολύ χαρούμενος. Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 185 00:11:23,474 --> 00:11:27,145 It'd be a lot easier to quit if you were μίζερη. Γιατί να θέλω να τα παρατήσω; 186 00:11:27,187 --> 00:11:32,901 Λοιπόν, δεν μπορείς να μείνεις εκεί και να είσαι Πρόεδρος της Brown and Smithers Unlimited επίσης. 187 00:11:33,610 --> 00:11:35,820 Δεν είσαι σοβαρός; 188 00:11:35,820 --> 00:11:40,325 Μπορείτε να γράψετε το δικό σας εισιτήριο, Dar. Τόσο σοβαρός είμαι. 189 00:11:40,366 --> 00:11:44,370 Λοιπόν, Τσάρλι, δεν ξέρω τι να πω. Η λέξη είναι «ναι». 190 00:11:44,412 --> 00:11:47,832 You'll spend six months a year in New York και έξι μήνες στην ήπειρο. 191 00:11:47,874 --> 00:11:51,211 Αυτά για την εξυπηρέτηση των γραφείων μας στο Παρίσι, στο Λονδίνο και στη Ρώμη. 192 00:11:51,211 --> 00:11:53,004 Η Samantha θα το λατρέψει! 193 00:11:54,005 --> 00:11:58,051 Α, δεν νομίζω, Τσάρλι. Γιατί όχι; 194 00:11:58,051 --> 00:12:03,223 Λοιπόν, πρώτα από όλα, θα σήμαινε ξερίζωμα την οικογένεια και τα σχολεία για την Ταμπάθα, 195 00:12:03,264 --> 00:12:09,145 και εξάλλου δεν μπορούσα να αφήσω τον Λάρι Μετά από όλα αυτά που έκανε για μένα ο Τέιτ. 196 00:12:09,187 --> 00:12:11,606 Τέλος πάντων, απλά δεν είμαι έτοιμος για προεδρία. 197 00:12:11,648 --> 00:12:14,609 Ω, είσαι πολύ σεμνός, Νταρ. Πάντα ήσουν. 198 00:12:14,651 --> 00:12:17,320 Μπορείτε να προτείνετε κανέναν άλλο; 199 00:12:17,362 --> 00:12:18,905 Γιατί όχι τον εαυτό σου; 200 00:12:18,947 --> 00:12:22,992 Έλα, είμαι πολύ κι εγώ έξυπνο να προσλάβω κάποιον σαν εμένα. 201 00:12:28,164 --> 00:12:31,167 Ελάτε. 202 00:12:32,961 --> 00:12:35,546 Γεια σου Δάφνη. Γεια σου, Σαμάνθα. 203 00:12:35,588 --> 00:12:39,801 Ξέρω ότι μάζεψες βιαστικά, οπότε αναρωτιόμουν αν θέλεις να δανειστείς κάτι για απόψε; 204 00:12:39,801 --> 00:12:42,261 Ρούχα ή κοσμήματα, κάτι τέτοιο; 205 00:12:42,303 --> 00:12:45,473 Α, αυτό είναι πολύ γλυκό. Αλλά νομίζω ότι έφερα αρκετά. 206 00:12:45,515 --> 00:12:48,017 Καλά. Λοιπόν. 207 00:12:48,059 --> 00:12:50,645 Τα αγόρια απολαμβάνουν πραγματικά οι ίδιοι, έτσι δεν είναι; 208 00:12:50,687 --> 00:12:52,480 Ο Ντάριν έχει μπάλα. 209 00:12:52,522 --> 00:12:53,690 Αυτό είναι υπέροχο. 210 00:12:53,731 --> 00:12:55,692 Ξέρεις, ο Τσάρλι κι εγώ απλά αγαπώ τον Darrin, 211 00:12:55,732 --> 00:12:58,111 και ευχόμαστε απλώς να υπάρχει κάτι που θα μπορούσαμε να τον βοηθήσουμε. 212 00:12:58,152 --> 00:13:00,029 Τι να τον βοηθήσει; 213 00:13:00,029 --> 00:13:02,657 Λοιπόν, για να συνειδητοποιήσουμε όλες τις δυνατότητές του 214 00:13:02,699 --> 00:13:04,701 και να βρει τη θέση του στον κόσμο. 215 00:13:04,742 --> 00:13:09,080 Α, Δάφνη. Νομίζω ότι του Ντάριν πολύ χαρούμενος με τον τόπο του, 216 00:13:09,122 --> 00:13:12,166 το σπίτι του, την οικογένειά του, τη δουλειά του στο McMann and Tate. 217 00:13:12,208 --> 00:13:16,796 Το ξέρω, αλλά ο Τσάρλι θα μπορούσε να τα καταφέρει τον Αντιπρόεδρο στο πρακτορείο του. 218 00:13:16,838 --> 00:13:19,674 Αλλά και πάλι, Ντάριν μάλλον δεν θα το δεχόταν. 219 00:13:19,716 --> 00:13:21,926 Μμμ. Όχι, του αρέσει να κάνει πράγματα μόνος του. 220 00:13:21,968 --> 00:13:23,594 Και είμαι σίγουρος πότε η ώρα είναι κατάλληλη, 221 00:13:23,636 --> 00:13:26,764 ότι θα του προσφερθεί Αντιπρόεδρος Προεδρία, στο McMann and Tate. 222 00:13:26,806 --> 00:13:29,892 Ω, τι υπέροχο. Τι υπέροχο. 223 00:13:29,934 --> 00:13:33,104 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να σας δανείσω για απόψε; 224 00:13:33,146 --> 00:13:36,524 Θα είναι πολύ ντυμένο, εσύ γνωρίζω. Ίσως κάποιο κόσμημα ή... 225 00:13:36,566 --> 00:13:40,069 Χμ, άσε με να κοιτάξω. 226 00:13:56,586 --> 00:14:01,341 Ω, Σαμάνθα! Τι υπέροχο. 227 00:14:01,381 --> 00:14:05,553 Είναι απλά εκπληκτικό με τι μπορούν να κάνουν αυτά τα κοστούμια αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 228 00:14:05,595 --> 00:14:07,388 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δεν είναι αληθινά; 229 00:14:07,429 --> 00:14:10,892 Λοιπόν, θα με αναγκάσεις να είσαι σκληρός, αλλά με τον μισθό του Ντάριν, 230 00:14:10,933 --> 00:14:12,643 πρέπει να είναι ζιργκόν. 231 00:14:12,684 --> 00:14:16,898 Είναι όμορφα ζιργκόν. Είναι το πιο όμορφο που έχω δει. 232 00:14:18,149 --> 00:14:19,817 Δάφνη, 233 00:14:19,859 --> 00:14:23,321 υπάρχει ένα πράγμα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω. 234 00:14:25,365 --> 00:14:26,574 Μια κρεμάστρα. 235 00:14:26,616 --> 00:14:28,910 Α, θα έχω τη Χίλντα να σου φέρω λίγο. 236 00:14:28,910 --> 00:14:32,163 Πραγματικά θα έπρεπε κλείστε αυτό το πράγμα. 237 00:14:33,122 --> 00:14:37,543 Σαμάνθα δηλαδή το πιο υπέροχο, 238 00:14:37,585 --> 00:14:40,505 απίστευτα όμορφα... 239 00:14:40,546 --> 00:14:42,590 Δάφνη; Είναι κάτι λάθος; 240 00:14:42,632 --> 00:14:47,887 [Endora] Ναι, αγάπη μου κόρη. Υπάρχουν πολλά λάθος. 241 00:14:47,929 --> 00:14:50,723 Μητέρα! Σαμάνθα! 242 00:14:50,765 --> 00:14:52,350 Είμαι τρομοκρατημένος. 243 00:14:52,350 --> 00:14:55,353 Ω, μητέρα, τι είναι τώρα, και ποιος μένει με την Ταμπάθα; 244 00:14:55,395 --> 00:14:58,773 Υποψιαζόμουν ότι χρειαζόταν να κρατήσεις ένα μάτι σε περισσότερα από την Ταμπάθα. 245 00:14:58,815 --> 00:15:00,274 Η Χάγκαθα κάθεται μαζί της. 246 00:15:00,316 --> 00:15:03,820 Προσέχω το πραγματικό μωρό της οικογένειας. 247 00:15:03,820 --> 00:15:05,738 Ω, Σαμάνθα. 248 00:15:05,780 --> 00:15:10,410 Το να καυχιόμαστε για το Durwood είναι ένα πράγμα, αλλά επινοώντας ένα πολύτιμο αντικείμενο όπως αυτό; 249 00:15:10,451 --> 00:15:13,579 Είναι η μεγαλύτερη κατάχρηση μαγεία που έχω δει ποτέ. 250 00:15:13,621 --> 00:15:18,084 Λοιπόν, από πότε είσαι τόσο απεχθής να χρησιμοποιήσω τη μαγεία; 251 00:15:18,126 --> 00:15:22,171 Το δεύτερο που άρχισες να το χρησιμοποιείς για να κάνει τον Dalton να φαίνεται ωραίος. 252 00:15:23,339 --> 00:15:24,799 Η Δάφνη το είχε έρθει. 253 00:15:24,841 --> 00:15:27,135 [Endora] Δεν μπορούσα νοιάζεται λιγότερο για αυτήν. 254 00:15:27,176 --> 00:15:29,095 Για εσένα ανησυχώ. 255 00:15:29,137 --> 00:15:31,472 Μόνο τον εαυτό σου κοροϊδεύεις, Σαμάνθα, 256 00:15:31,514 --> 00:15:32,974 και το μινκ το αποδεικνύει. 257 00:15:33,015 --> 00:15:37,645 Έπρεπε να το ζαλίσεις τον εαυτό σου γιατί τι είναι το όνομά του 258 00:15:37,687 --> 00:15:40,356 δεν είναι ικανός να σου πάρει ένα. 259 00:15:40,398 --> 00:15:42,316 Δεν το βλέπεις αυτό; 260 00:15:42,358 --> 00:15:44,235 Δεν χρειάζομαι βιζόν. 261 00:15:45,695 --> 00:15:47,488 Υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει όμως. 262 00:15:47,530 --> 00:15:48,990 Κοντεύει να με πάρει σε μπελάδες. 263 00:15:48,990 --> 00:15:50,533 Λοιπόν, από το λάγνο βλέμμα στο μάτι της, 264 00:15:50,575 --> 00:15:54,912 Θα έλεγα ότι είναι στο φύση μιας υποτίμησης. 265 00:15:54,912 --> 00:16:00,460 Αν απλά την ξεπαγώσεις και ξεφύγεις, Θα δω αν μπορώ να διορθώσω την κατάσταση. 266 00:16:00,460 --> 00:16:03,379 Λοιπόν, πιο εύκολα, αγαπητέ. 267 00:16:03,379 --> 00:16:04,797 Cheerio. 268 00:16:04,839 --> 00:16:09,260 Όμορφο, υπέροχο παλτό που έχω δει ποτέ! 269 00:16:09,302 --> 00:16:11,137 Μπορώ; Ναί. 270 00:16:11,179 --> 00:16:13,222 Σου το έδωσε ο Ντάριν; Πού το πήρε; 271 00:16:13,264 --> 00:16:15,766 Από ένα μικρό μέρος που έβγαινε εκτός λειτουργίας. 272 00:16:15,808 --> 00:16:17,727 Με εμπόρευμα σαν αυτό; 273 00:16:17,768 --> 00:16:20,480 Λοιπόν, βλέπεις, Δάφνη, αυτό ήταν το πρόβλημα. 274 00:16:20,480 --> 00:16:23,649 Έκαναν πάρα πολύ κόπο. Μεγάλωσαν οι ίδιοι το μινκ. 275 00:16:23,649 --> 00:16:28,529 Και χρησιμοποίησε μόνο τα πελτέ από πανομοιότυπα δίδυμα από κάθε γέννα. 276 00:16:28,529 --> 00:16:32,825 Ω! Μάλλον δεν υπάρχει άλλος ένα σαν αυτό σε όλο τον κόσμο. 277 00:16:32,867 --> 00:16:34,452 Όχι, όχι, δεν υπάρχει. 278 00:16:34,494 --> 00:16:38,206 Ο Ντάριν θα μπορούσε απλώς να με πυροβολήσει γιατί δεν του αρέσει. 279 00:16:38,247 --> 00:16:39,040 Για να μην αρέσει; 280 00:16:39,081 --> 00:16:41,042 Λοιπόν, σχεδόν ποτέ φορέστε το. 281 00:16:41,083 --> 00:16:43,211 Είναι κάπως επώδυνο θέμα με τον Ντάριν, 282 00:16:43,252 --> 00:16:45,630 οπότε θα το εκτιμούσα αν εσείς δεν του το ανέφερε. 283 00:16:45,671 --> 00:16:48,508 Ω, αγάπη μου, μπορείς βασιστείτε σε μένα. Καλός. 284 00:16:49,675 --> 00:16:52,136 Ω, πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 285 00:16:55,973 --> 00:16:58,434 Τσάρλι, πρέπει να το πάρεις εκείνο το παλτό μινκ για μένα. 286 00:16:58,476 --> 00:17:00,394 Αλλά έχεις ντουλάπα γεμάτο από αυτά τα πράγματα. 287 00:17:00,436 --> 00:17:02,772 Α, αλλά αυτό είναι φτιαγμένο από τα δερμάτινα πανομοιότυπα δίδυμα! 288 00:17:02,813 --> 00:17:06,526 Αν αυτό το παλτό είναι τόσο ιδιαίτερο, γλυκιά μου, Λοιπόν, γιατί δεν αρέσει στη Σαμάνθα; 289 00:17:06,567 --> 00:17:10,780 Α, μην είσαι τόσο πυκνός. Αυτή γνωρίζουν ότι δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 290 00:17:10,780 --> 00:17:12,406 Ναι, αλλά θα ένιωθα αστεία. 291 00:17:12,448 --> 00:17:14,909 Κοίτα, θα έκανες Darrin a χάρη βγάζοντάς το από τα χέρια, 292 00:17:14,951 --> 00:17:17,578 γιατί μάλλον είναι μέχρι το λαιμό του σε ταραχή για αυτό. 293 00:17:17,619 --> 00:17:19,497 Α, δεν ξέρω. 294 00:17:19,539 --> 00:17:23,334 Ω, Τσάρλι, αν δεν το καταλαβαίνεις αυτό παλτό Θα έχω ημικρανία μέχρι το 1970. 295 00:17:25,545 --> 00:17:28,297 Πίστεψε με, αγάπη μου, δεν το κάνω νιώθω άσχημα. Στην πραγματικότητα, 296 00:17:28,339 --> 00:17:30,925 Αισθάνομαι υπέροχα, επιτέλους νίκησα Ο Τσάρλι σε κάτι! 297 00:17:30,967 --> 00:17:32,885 Είπες ότι έχασες με 12 πινελιές. 298 00:17:32,927 --> 00:17:34,470 Εντεκα! Ω, συγχωρέστε με. 299 00:17:34,470 --> 00:17:37,138 Αλλά γυρίσαμε ένα νόμισμα για να δούμε ποιος θα έδινε φιλοδώρημα στον κάδο, και κέρδισα. 300 00:17:37,181 --> 00:17:39,559 Μου κόστισε 10 δολάρια, αλλά κέρδισα! 301 00:17:39,600 --> 00:17:41,060 Ω, σε αγαπώ, τρελός. 302 00:17:41,102 --> 00:17:44,313 Μμμ. Λατρεύω... Ω, έλα μέσα. 303 00:17:44,355 --> 00:17:46,566 Με συγχωρείτε, Ελπίζω να μην διακόπτω. 304 00:17:46,607 --> 00:17:50,319 Σαμάνθα, αυτό ήθελα να σου πω έχεις άλλον έναν Άρνι Πάλμερ εδώ, 305 00:17:50,361 --> 00:17:53,990 έκανε έναν πυροβολισμό... της είπα, Τσάρλι. Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 306 00:17:53,990 --> 00:17:59,287 Λοιπόν, γνωριζόμαστε για αρκετά χρόνια, σωστά, Νταρ; 307 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 Τσάρλι, αν πρόκειται για η δουλειά... Όχι, όχι, δεν είναι. 308 00:18:01,664 --> 00:18:04,917 Να δικαιολογηθώ; Όχι, Θέλω να μείνεις εδώ. 309 00:18:04,959 --> 00:18:07,920 Είστε πολύ σημαντικός μέρος αυτού. 310 00:18:09,297 --> 00:18:11,132 Νταρ, 311 00:18:11,173 --> 00:18:13,759 η γυναίκα μου θέλει να αγοράσει το παλτό μινκ της γυναίκας σου. 312 00:18:13,759 --> 00:18:16,262 Με κοροϊδεύει για αυτό από τότε που το είδε. 313 00:18:16,304 --> 00:18:19,307 Αν δεν το καταλάβει, θα το πάρει κάνε τη ζωή μου μίζερη για μένα. 314 00:18:19,348 --> 00:18:22,184 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω, Τσάρλι. Ποιο είναι το αστείο; 315 00:18:22,226 --> 00:18:24,936 Θέλει να αγοράσει το μινκ μου; Αυτό είναι αδύνατο. 316 00:18:24,979 --> 00:18:29,025 Ξέρω ότι είσαι συγκινητικός με το θέμα, Νταρ, αλλά... Γιατί να είμαι συγκινητικός; 317 00:18:29,066 --> 00:18:31,027 Ο Σαμ δεν έχει βιζόν. 318 00:18:32,987 --> 00:18:34,196 Τώρα δεν το καταλαβαίνω. 319 00:18:34,238 --> 00:18:38,492 Ντάριν, θα μπορούσα να μιλήσω σε σένα για μια στιγμή; 320 00:18:38,534 --> 00:18:39,827 Οταν; 321 00:18:39,869 --> 00:18:41,454 Τώρα; 322 00:18:41,494 --> 00:18:43,539 Ε, να φύγω; Όχι, όχι, Τσάρλι. 323 00:18:43,539 --> 00:18:45,374 Είναι εντάξει. Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 324 00:18:45,416 --> 00:18:47,126 Συγγνώμη, Τσάρλι. 325 00:18:50,046 --> 00:18:51,964 Sam, τι είναι αυτό; 326 00:18:52,006 --> 00:18:54,342 Λοιπόν... Ω, Ντάριν. 327 00:18:54,383 --> 00:18:57,845 Λοιπόν, βλέπεις, είπε η Δάφνη πολύ άσχημα πράγματα για σένα 328 00:18:57,887 --> 00:19:00,388 και για το πώς τα πήγατε. 329 00:19:00,431 --> 00:19:04,644 Λοιπόν, έτσι απλά Σήκωσε ένα παλτό από βιζόν 330 00:19:04,685 --> 00:19:08,606 και είπε ότι ήταν δώρο από εσάς. Αυτό είναι υπέροχο! 331 00:19:10,398 --> 00:19:13,944 λυπάμαι. Θα μιλήσουμε για αφού τον ξεφορτωθούμε. 332 00:19:15,571 --> 00:19:17,573 Λοιπόν, ελπίζω παιδιά έχουν συμβιβαστεί σε μια τιμή. 333 00:19:17,615 --> 00:19:20,951 Το παλτό δεν πωλείται, Τσάρλι. Α, κάνουμε πρόοδο. 334 00:19:20,993 --> 00:19:23,454 Τουλάχιστον, είπε ότι υπάρχει ένα παλτό. 335 00:19:23,496 --> 00:19:26,999 Ε, θα το σκεφτόσουν 5.000 $; Απολύτως όχι. 336 00:19:27,041 --> 00:19:29,960 Α, καταλαβαίνω. Συναισθηματική αξία και όλα. 337 00:19:30,002 --> 00:19:32,046 Ας πούμε 6.000 τότε, χμμ; 338 00:19:32,088 --> 00:19:35,215 Τσάρλι, δεν μπορείς να βάλεις μια τιμή στο συναίσθημα. 339 00:19:35,257 --> 00:19:41,681 Τώρα, ξέρω ότι το παλτό ήταν κατά παραγγελία από φλούδες πανομοιότυπων διδύμων, έτσι... 340 00:19:41,681 --> 00:19:44,850 Τι! Πανομοιότυπα δίδυμα βιζόν; 341 00:19:44,892 --> 00:19:47,269 Τι θα λέγατε λοιπόν για 8.500$; 342 00:19:47,311 --> 00:19:50,064 Τσάρλι, θα το κόψεις; Δεν έχεις δει καν το παλτό. 343 00:19:50,106 --> 00:19:52,650 Για όσα ξέρετε ότι μπορεί να έχει μια τρύπα στην τσέπη! 344 00:19:52,650 --> 00:19:57,113 Νταρ, η Δάφνη το θέλει. Αυτό είναι το μόνο που έχω να ξέρω. 345 00:19:57,154 --> 00:19:59,281 Ελάτε, παιδιά, να είστε ρεαλιστές. 346 00:19:59,323 --> 00:20:02,910 Σίγουρα δεν μπορείς χαμηλώστε 12.500. 347 00:20:02,952 --> 00:20:05,371 Η απάντηση είναι όχι, Τσάρλι. Όχι. 348 00:20:05,371 --> 00:20:09,542 Σαμάνθα, μίλα του. Πες του εσύ δεν μου αρέσει καν το παλτό. 349 00:20:14,130 --> 00:20:16,382 Λοιπόν, Ντάριν, τι να κανω 350 00:20:16,424 --> 00:20:18,426 Η Δάφνη ήταν τόσο πατρονική. 351 00:20:18,467 --> 00:20:20,886 Λοιπόν, αυτή πρακτικά σε αποκάλεσε χαμένο. 352 00:20:20,928 --> 00:20:25,099 Για να αποδείξω λοιπόν πόσο νικητής ήμουν, δώσατε στον εαυτό σας ένα παλτό βιζόν. 353 00:20:25,141 --> 00:20:27,935 Λοιπόν, λυπάμαι, αγάπη μου. 354 00:20:27,977 --> 00:20:30,855 Λοιπόν, θα μπορούσε να πει οτιδήποτε στον κόσμο για μένα, 355 00:20:30,896 --> 00:20:33,941 αλλά δεν ήθελα να χτυπήσει εσύ, δεν καταλαβαίνεις; 356 00:20:33,983 --> 00:20:37,945 Τέλεια. Είμαι αρκετά τροφός να σας παρέχει τα απαραίτητα, 357 00:20:37,987 --> 00:20:40,489 αλλά όταν πρόκειται για το πολυτέλειες που θέλω να σου δώσω, 358 00:20:40,531 --> 00:20:42,907 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ η μαγεία σου! 359 00:20:42,950 --> 00:20:47,371 Δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα δεν μπορείς να αυτοεξοργιστείς. 360 00:20:47,413 --> 00:20:50,124 Ω, Ντάριν, σε παρακαλώ επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 361 00:20:50,166 --> 00:20:54,336 Εξηγήστε τι; νομίζω όλα είναι πολύ ξεκάθαρα. 362 00:20:59,925 --> 00:21:01,594 Λοιπόν. 363 00:21:04,430 --> 00:21:06,891 Hors d'oeuvre; Όχι, ευχαριστώ. 364 00:21:06,932 --> 00:21:08,726 Θα ήθελες να χορέψεις, Δάφνη; 365 00:21:08,768 --> 00:21:13,481 Γερουσιαστής, ξέρω πώς μισείς τα βέτο, αλλά έχω μια συντριπτική ημικρανία. 366 00:21:13,522 --> 00:21:14,648 Λυπάμαι λοιπόν. 367 00:21:18,444 --> 00:21:21,321 Γεια, Darrin, τι συμβαίνει; Εσύ... Φαίνεσαι αναστατωμένος. 368 00:21:21,363 --> 00:21:23,407 Έχω κάνει τίποτα να σε προσβάλω; 369 00:21:23,449 --> 00:21:27,619 Όχι, Τσάρλι. Μόλις βοήθησες να βάλεις τα πράγματα στην προοπτική για μένα. 370 00:21:33,709 --> 00:21:36,962 Δάφνη, να σε δω για μια στιγμή; 371 00:21:37,004 --> 00:21:38,547 Σίγουρα! 372 00:21:46,722 --> 00:21:50,017 Δεν έχεις καμία τύχη άλλαξες γνώμη, έτσι; 373 00:21:50,059 --> 00:21:53,771 Δάφνη, το παλτό είναι δικό σου. 374 00:21:53,813 --> 00:21:56,440 Α, δεν το εννοείς! 375 00:21:56,440 --> 00:21:57,398 Κάρολος! 376 00:21:57,441 --> 00:22:00,027 Παρακαλώ, μόνο μεταξύ... θα... Τσάρλι! 377 00:22:00,069 --> 00:22:02,404 [Σαμ] Δάφνη... [Δάφνη] Ντάριν! 378 00:22:05,282 --> 00:22:07,701 Ω, είναι όμορφο. 379 00:22:07,743 --> 00:22:09,119 Τι συμβαίνει; 380 00:22:09,119 --> 00:22:11,497 Μην αργείς πολύ. Μπορεί να αλλάξει γνώμη. 381 00:22:11,539 --> 00:22:13,833 Ο Τσάρλι θα σου δώσει μια επιταγή για αυτό, Σαμάνθα. 382 00:22:13,874 --> 00:22:18,295 Λοιπόν, Δάφνη, δεν το κάνεις καταλαβαίνω. Σου το δίνω. 383 00:22:18,337 --> 00:22:21,382 Να μου το δώσεις; 384 00:22:21,423 --> 00:22:25,052 Ναί. μου είπε ο Τσάρλι πόσο το θαύμασες, 385 00:22:25,094 --> 00:22:26,762 και έτσι θέλω να το έχεις. 386 00:22:26,804 --> 00:22:29,723 [Τσάρλι] Λοιπόν, δηλαδή ένα υπέροχο παλτό, Σαμάνθα. 387 00:22:29,765 --> 00:22:32,226 Αυτό αξίζει πολλά των χρημάτων. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 388 00:22:32,268 --> 00:22:36,105 Ω, όχι, Σαμάνθα, δεν μπορείς να δώσεις μακριά οτιδήποτε τόσο πολύτιμο. 389 00:22:36,146 --> 00:22:38,691 Ω, ναι, μπορείς, Δάφνη, 390 00:22:38,691 --> 00:22:42,736 όταν εκτιμάς κάτι αλλιώς πολύ περισσότερο. 391 00:22:42,778 --> 00:22:44,280 [Δάφνη] Περισσότερα από αυτό; 392 00:22:44,280 --> 00:22:47,491 Α, πλάκα κάνεις. 393 00:22:48,951 --> 00:22:50,786 Όχι, δεν είμαι. 394 00:22:52,246 --> 00:22:54,290 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ ήταν τόσο σοβαρός 395 00:22:54,290 --> 00:22:57,459 ή σήμαινε οτιδήποτε όσο και στη ζωή μου. 396 00:23:03,048 --> 00:23:05,175 Σαμ. 397 00:23:20,523 --> 00:23:24,320 Α-α. θα το πάρω, γλυκιά μου. 398 00:23:24,361 --> 00:23:27,656 Κυρία Στέφενς; Αυτό είναι για σένα. Ω, ευχαριστώ. 399 00:23:27,698 --> 00:23:30,034 Καλώς ήρθες. Ποιος είναι, γλυκιά μου; 400 00:23:30,075 --> 00:23:33,871 Ω, είναι ένα πακέτο, και μετά ειδικός αγγελιοφόρος, όχι λιγότερο. 401 00:23:33,871 --> 00:23:37,666 Γεια σου. Δεν ξέχασα α γενέθλια ή επέτειο, έχω; 402 00:23:37,708 --> 00:23:41,003 Φυσικά και όχι. δεν θα σε άφηνα. 403 00:23:41,712 --> 00:23:43,339 Λοιπόν, από ποιον είναι; 404 00:23:44,381 --> 00:23:47,176 Είναι από τη Δάφνη και η Τσάρλι Χάρπερ. 405 00:23:47,217 --> 00:23:48,344 Δάφνη; 406 00:23:48,385 --> 00:23:50,387 «Αγαπητή Σαμάνθα, Επιστρέφω το παλτό. 407 00:23:50,429 --> 00:23:53,432 «Θα χρειαζόταν τόμους για να εξήγησε γιατί, αλλά έχω μια αίσθηση 408 00:23:53,474 --> 00:23:55,935 «Δεν χρειάζεται να κάνω μια εξήγηση. 409 00:23:55,976 --> 00:23:57,436 «Είμαι σίγουρος θα καταλάβεις. 410 00:23:57,478 --> 00:24:00,147 «Παρακαλώ δεχθείτε τις ευχαριστίες μου που μου έδωσε την αίσθηση της αξίας. 411 00:24:00,189 --> 00:24:01,440 "Δάφνη." 412 00:24:01,482 --> 00:24:04,443 Α, υπάρχει ένα P.S. από τον Τσάρλι. 413 00:24:04,484 --> 00:24:07,863 «Ευχαριστώ που μου δώσατε μια νέα Δάφνη. Τσάρλι». 414 00:24:07,905 --> 00:24:10,366 Γεια, τα κάναμε όλα αυτά; Χα. 415 00:24:10,407 --> 00:24:12,910 Το έκανες, γλυκιά μου. Ωχ. 416 00:24:12,910 --> 00:24:15,244 Αγάπη μου, για αυτό το παλτό... 417 00:24:16,622 --> 00:24:18,832 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να κρατήσω το παλτό; 418 00:24:18,874 --> 00:24:24,171 Ω, γλυκιά μου, μπορώ να κάνω ζόρι παλτό μινκ όλη την ημέρα. 419 00:24:24,213 --> 00:24:27,257 Αλλά δεν μπορώ ποτέ να κάνω ζόρι άλλος Ντάριν Στέφενς. 420 00:24:30,135 --> 00:24:32,012 Μμμ; Μμμ-χμμ.